Navigate to the products page to view available items in your account.
You can filter by the options available on page
After you have filtered for the products you would like to add to a group click Add Results and select the group you wish to add to. You can also delete products from groups using the Remove Results button.
The other options for removing and adding products to group is to select tick boxes against each row. This will bring up a new option to select from in blue.